檢察官對韓國前總統尹錫悅求處 30 年有期徒刑
Prosecutors seek 30-year prison sentence for former South Korean President Yoon Suk Yeol
截至2026年4月，前南韓總統尹錫悅因煽動叛亂罪已被判處無期徒刑，如今又面臨一項新的法律挑戰。
As of April 2026, former South Korean President Yoon Suk Yeol, already serving a life sentence for insurrection, faces a new legal challenge.
檢方以犯下通敵叛國罪為由，要求再追加30年有期徒刑。
Prosecutors are seeking an additional 30-year prison sentence on charges of general treason.
檢方指控尹錫悅於2024年10月下令進行未經授權的無人機滲透北韓行動，旨在製造安全危機。
The prosecution alleges that Yoon ordered unauthorized drone infiltrations into North Korea in October 2024 to manufacture a security crisis.
他們主張，這是尹錫悅經過算計的一步棋，旨在為他2024年12月宣佈的緊急戒嚴失敗找藉口，而他據稱是想利用該戒嚴來鎮壓政治反對派。
They argue this was a calculated move to create a pretext for his failed declaration of emergency martial law in December 2024, which he allegedly intended to use to crush political opposition.
儘管特別檢察官趙恩淑辯稱這些行為旨在犧牲國家安全以鞏固權力，但尹錫悅的辯護團隊強烈否認上述指控，並將其定調為純屬臆測。
While special counsel Cho Eun-suk argues these actions were designed to solidify power at the expense of national security, Yoon's defense team vehemently denies the allegations, labeling them mere speculation.
尹錫悅因戒嚴危機引發彈劾程序，於2025年4月被免職。
Yoon was removed from office in April 2025 following an impeachment process triggered by the martial law crisis.
自那時起，他已面臨多項定罪，包括妨礙司法公正被判五年徒刑，以及因煽動叛亂罪被判無期徒刑。
Since then, he has faced multiple convictions, including a five-year term for obstructing justice and a life sentence for insurrection.
這項最新的加刑請求，標誌著自2024年政治動盪以來，籠罩南韓那場備受矚目的法律清算出現了重大發展。
This latest request marks a significant development in the high-profile legal reckoning that has gripped South Korea since the political turmoil of 2024.
