川普總統就伊朗新簽署的臨時協議提出警告
President Trump warns Iran over new interim deal
Updated at: June 23, 2026 at 06:15 AM
在2026年6月，美國總統唐納·川普針對一項旨在降低中東緊張局勢的新臨時協議，向伊朗發出了嚴正警告。
In June 2026, President Donald Trump issued stern warnings to Iran following a new interim agreement aimed at reducing tensions in the Middle East.
這份在經過數月衝突後簽署的諒解備忘錄，為邁向永久和平條約的外交談判創造了60天的窗口。
The Memorandum of Understanding, signed after months of conflict, creates a 60-day window for diplomatic negotiations toward a permanent peace treaty.
這些由卡達和巴基斯坦在瑞士布爾根施托克斡旋的高層會談，有美國副總統范斯等關鍵人物參與。
These high-level talks, mediated by Qatar and Pakistan in Burgenstock, Switzerland, involved key figures like U.S.
該協議包含區域安全的重要條款，例如緩和黎巴嫩衝突，以及確保通過荷姆茲海峽的航行安全。
Vice President JD Vance.
在經濟方面，美國已給予石油銷售的臨時制裁豁免，並同意解凍120億美元的資產。
The deal includes crucial provisions for regional security, such as de-escalating conflicts in Lebanon and ensuring safe navigation through the Strait of Hormuz.
他強調，如果伊朗未能遵守路線圖或忽視其承諾，美國將恢復軍事行動，並特別提到可能重新發動空襲。
While the agreement is seen as a breakthrough, President Trump has remained vocal about his conditions.
隨著兩國在未來60天內向前邁進，這份協議依然脆弱，在和平的願景與國際觀察家及國內立法者根深蒂固的懷疑之間保持平衡。
He emphasized that the U.S. will resume military action if Iran fails to adhere to the roadmap or ignores their commitments, specifically mentioning the potential for renewed strikes.
