川普總統將與科技公司執行長商討人工智慧監管事宜
President Trump to Meet Tech CEOs on AI Regulation
Updated at: September 29, 2026 at 01:45 AM
2026年9月29日，唐納·川普總統在白宮舉辦了一場里程碑式的會議，與全球最具影響力的科技公司領袖會面。
On September 29, 2026, President Donald Trump hosted a landmark meeting at the White House with the leaders of the world's most influential technology companies.
這場高峰會包含Meta的馬克·祖克柏、Google的桑德爾·皮查伊以及Nvidia的黃仁勳等產業巨擘，焦點集中於人工智慧(AI)監管這一關鍵議題。
The summit, which included industry titans like Mark Zuckerberg of Meta, Sundar Pichai of Google, and Jensen Huang of Nvidia, focused on the critical issue of artificial intelligence (AI) regulation.
討論的核心主題在於如何在確保聯邦政府負責任地監督的同時，促進國家創新。
The central theme of the discussion was how to foster national innovation while ensuring responsible federal oversight.
川普總統與眾議院議長麥克·強森表達了避免嚴厲監管的傾向，擔心這類限制可能會讓全球競爭對手，特別是中國，在技術主導權的競賽中超前。
President Trump and House Speaker Mike Johnson signaled a preference for avoiding heavy-handed regulations, fearing that such constraints could allow global rivals, particularly China, to pull ahead in the race for technological dominance.
儘管一些領袖認為過度的規則會扼殺增長並削弱美國的競爭優勢，其他人，如Anthropic的達里奧·阿莫代，則強調採取安全保障措施以管理快速演進的AI模型所帶來的風險，刻不容緩。
While some leaders argue that excessive rules will stifle growth and weaken the U.S. competitive edge, others, such as Anthropic’s Dario Amodei, emphasize the urgent need for safety safeguards to manage the risks posed by rapidly evolving AI models.
隨著政府應對這些複雜挑戰，此次會議成為形塑全球AI發展未來的關鍵時刻，在日益自動化的世界中，平衡安全、經濟進步與企業問責的需求。
As the government navigates these complex challenges, this meeting serves as a pivotal moment in shaping the future of global AI development, balancing the demands of security, economic progress, and corporate accountability in an increasingly automated world.
