NCAA 三月瘋錦標賽對戰組合於今日正式底定
NCAA March Madness brackets officially set today
今天是「選拔週日」(ㄒㄩㄢˇㄅㄚˊㄓㄡㄖˋ)，對於美國各地的大學籃球球迷來說，這是一個至關重要的一天。
Today marks the arrival of Selection Sunday, a high-stakes day for college basketball fans across the United States.
這是 NCAA 正式公布 68 支球隊錦標賽對戰表的日子，為著名的「瘋狂三月」(ㄈㄥㄎㄨㄤㄙㄢㄩㄝˋ)揭開序幕。
It is the day the NCAA officially unveils the bracket for the 68-team tournament, setting the stage for what is famously known as March Madness.
雖然要精準預測每一場比賽，也就是所謂的「完美對戰表」，其機率微乎其微，但這項錦標賽的魅力就在於其不可預測性。
While the odds of correctly picking every single game—a perfect bracket—are astronomically low, the thrill of the tournament lies in its unpredictability.
從「最初四強」(ㄗㄨㄔㄨㄙˋㄑㄧㄤˊ)的資格賽，到不被看好的隊伍擊敗強權的傳奇「灰姑娘」(ㄏㄨㄟㄍㄨㄋㄧㄤˊ)故事，瘋狂三月仍是體育界最令人振奮的盛事之一，證明了在壓力之下，什麼事都可能發生。
From the First Four play-in games to the legendary Cinderella runs where underdogs topple giants, March Madness remains one of the most exciting spectacles in sports, proving that anything can happen when the pressure is on.
