菲律賓參議院在獨立日前加強安全戒備
Philippines Senate Tightens Security Ahead of Independence Day
Updated at: June 11, 2026 at 04:50 AM
隨著菲律賓準備迎接2026年6月12日的第128屆獨立紀念日，參議院已實施嚴格的安全措施，以保護其員工與設施。
As the Philippines prepares for its 128th Independence Day on June 12, 2026, the Senate has implemented strict security measures to protect its staff and facilities.
基於有關潛在安全威脅的情資報告，代理參議院院長張僑偉宣布採取「極度謹慎」的方針。
Following intelligence reports about potential security threats, Acting Senate President Sherwin Gatchalian announced an "abundance of caution" approach.
關鍵程序包括暫時禁止訪客進入、嚴格的車輛檢查，以及讓許多員工轉為遠距辦公，以減少大樓內的人員數量。
Key protocols include a temporary ban on visitors, strict vehicle screening, and a transition to remote work for many staff members to lower the number of people inside the building.
此外，菲律賓國家警察已將馬尼拉大都會區列為全面警戒狀態，並加強對參議院及其他重要政府建築周邊的監控。
Furthermore, the Philippine National Police has placed Metro Manila on full alert, increasing surveillance around the Senate and other critical government buildings.
然而，內政部長雷穆拉強調，政府致力於維護公共秩序。
Nevertheless, Interior Secretary Jonvic Remulla emphasized that the government is committed to maintaining public order.
這些預防措施突顯了國家慶典期間的高風險環境，當局需要在安全需求、當前的政治氛圍以及維護立法運作的重要性之間取得平衡。
These precautions highlight the high-stakes environment surrounding national celebrations, as the administration balances the need for security with the ongoing political climate and the importance of safeguarding legislative operations.
