費城推出全新線上平台，簡化商業許可證申請流程
Philadelphia launches new online platform to simplify business permits
Updated at: July 13, 2026 at 06:15 AM
費城正在採取重大措施以支援當地創業家，並簡化市政流程。
Philadelphia is taking major steps to support local entrepreneurs and simplify city processes.
為了使營商環境更便捷，該市升級了其數位基礎設施。
In a push to make doing business easier, the city has upgraded its digital infrastructure.
此平台是管理商業執照與貿易許可證的主要門戶。
This platform is the primary portal for managing business licenses and trade permits.
該更新引入了更簡潔、對行動裝置友善的介面，並具備如「EZ Renewal」等功能，以節省企業主的寶貴時間。
The update introduces a cleaner, mobile-friendly interface and features like 'EZ Renewal' to save business owners valuable time.
在開始申請前，使用者現在可查閱「申請須知」頁面，該頁面清晰列出必要文件以避免困惑。
Before starting an application, users can now consult 'How to Apply' pages, which clearly outline necessary documentation to prevent confusion.
與此相輔相成的是「許可導航器」（Permit Navigator），這是一款於2023年推出的工具，能幫助居民在投入項目前瞭解相關規定與預估費用。
Complementing this is the 'Permit Navigator,' a tool introduced in 2023 that helps residents understand project requirements and estimated costs before they commit.
這些倡議是市長Cherelle Parker的「PHL：開放營商」計畫的一部分，該策略旨在除去官僚障礙。
These initiatives are part of Mayor Cherelle Parker’s 'PHL: Open for Business' plan, a strategy designed to remove bureaucratic hurdles.
通過收集企業主與房東的直接回饋，費城正成功地以使用者友善的數位工具替代繁瑣、依賴紙本的工作流程。
By gathering direct feedback from business owners and landlords, Philadelphia is successfully replacing complex, paper-heavy workflows with user-friendly digital tools.
無論您是要開設店面還是規劃翻新工程，這些集中化的資源正使得規管環境的導航比以往任何時候都更加簡單。
Whether you are opening a storefront or planning a renovation, these centralized resources are making it easier than ever to navigate the city’s regulatory landscape.
