Owlcat Games 為 Switch 2 玩家提供免費 DLC 以補償效能修復
Owlcat Games Offers Free DLC for Switch 2 Players After Performance Fixes
Updated at: July 13, 2026 at 02:30 AM
2025年12月，《戰鎚40,000：行商浪人》 的Nintendo Switch 2版本發售時遭遇了坎坷的開局。
In December 2025, the Nintendo Switch 2 release of *Warhammer 40,000: Rogue Trader* faced a rocky start.
玩家回報了嚴重的性能問題，包括頻繁的當機、漫長的載入時間以及選單無反應，導致許多人稱這場發布是一場災難。
Players reported severe performance issues, including frequent crashes, long loading times, and unresponsive menus, leading many to label the launch a disaster.
然而，Owlcat Games努力地扭轉了局面。
However, Owlcat Games worked diligently to turn things around.
為了對最初的體驗道歉，該工作室做出了一個大方的舉動：所有Switch 2版本的現有及未來DLC現在皆為免費。
To apologize for the initial experience, the studio made a generous move: all existing and future DLC for the Switch 2 version is now free.
這包含了像《虛空陰影》 與《帝國法典》 等擴充內容，以及數位豪華版內容。
This includes expansions like *Void Shadows* and *Lex Imperialis*, as well as the Digital Deluxe content.
雖然在某些亞洲市場的平台法規要求收取象徵性費用，但絕大多數玩家現在都能免費享受這些更新。
While platform regulations in some Asian markets required a nominal fee, the vast majority of players can now enjoy these updates at no cost.
這個翻轉故事凸顯了開發商解決技術問題並恢復玩家信任的決心。
This turnaround story highlights the developer's commitment to fixing technical woes and restoring player trust.
