全新 MG4X 電動休旅車搭載先進電池技術
New MG4X electric SUV features advanced battery technology
MG Motor 正式發表了 MG4X，這是一款專為現代駕駛設計的多功能電動小型跨界休旅車。
MG Motor has officially unveiled the MG4X, a versatile electric compact crossover SUV designed for the modern driver.
MG4X 基於先進的模組化可擴展平台 (MSP) 建構，與熱門車款 MG4 共享基因，但具備更為大膽且富有休旅風格的設計。
Built on the advanced Modular Scalable Platform (MSP), the MG4X shares DNA with the popular MG4 but offers a bolder, SUV-inspired design.
其最突出的創新在於其半固態電池。
The standout innovation is its semi-solid-state battery.
車內配備了與 Oppo 共同開發的尖端智慧座艙，並由高效能的 Qualcomm Snapdragon 處理器驅動。
Inside, the vehicle features a cutting-edge smart cockpit developed with Oppo, powered by a high-performance Qualcomm Snapdragon processor.
此外，該車還搭載了諸如「Navigate on Pilot」等先進駕駛輔助系統，讓旅程更加智慧與安全。
It also includes advanced driver assistance systems like 'Navigate on Pilot' for a smarter, safer journey.
MG4X 重量僅 1,485 公斤，在不犧牲空間的前提下優先考慮了效率。
Weighing in at only 1,485 kg, the MG4X prioritizes efficiency without compromising on space.
隨著 MG 展望未來，MG4X 對年輕買家而言代表了「無限可能」，預計將於 2026 年底在全球市場推出。
As MG looks toward the future, the MG4X represents 'infinite possibilities' for younger buyers, with global availability expected by the end of 2026.
這款精悍的小型車將結合創新、性能與親民性，挑戰 B 級距休旅車市場的主要競爭對手。
This compact powerhouse is set to challenge major competitors in the B-segment SUV market, blending innovation, performance, and accessibility.
