華碩推出先進液冷 AI 伺服器
ASUS Launches Advanced Liquid-Cooled AI Servers
截至2026年3月，ASUS已正式藉由推出一系列先進液冷人工智慧（ㄖㄣˊㄍㄨㄥˋㄓˋㄏㄨㄟˋ）伺服器，改寫了運算領域的版圖。
As of March 2026, ASUS has officially shifted the landscape of computing by launching a series of Advanced Liquid-Cooled AI Servers.
這些新系統捨棄了傳統的氣冷方式，旨在應對下一代人工智慧所需的極高功率密度。
Moving away from traditional air cooling, these new systems are designed to handle the extreme power density required for next-generation AI.
這項創新的核心在於ASUS AI POD，這是一個建立在NVIDIA Vera Rubin架構上的強大動力中心，能透過100%液冷技術支援兆級參數的LLM（大型語言模型）訓練。
At the heart of this innovation is the ASUS AI POD, a powerhouse built on the NVIDIA Vera Rubin architecture, capable of supporting trillion-parameter LLM training with 100% liquid cooling.
透過採用晶片直冷（Direct-to-Chip cooling）等方法，ASUS使硬體能在不發生散熱降頻（thermal throttling）的情況下，以峰值效能運作。
By utilizing methods like Direct-to-Chip cooling, ASUS enables hardware to run at peak capacity without thermal throttling.
該系統的一項傑出成就是其能源效率；這些配置已達到1.18的電力使用效率（PUE）。
A standout achievement is the system's energy efficiency; these setups have reached a Power Usage Effectiveness (PUE) of 1.18.
透過與Vertiv等產業領導者的合作，ASUS正將高效能運算從一項實驗性嘗試，轉變為可靠、永續且專為人工智慧未來所打造的基礎設施。
Through partnerships with industry leaders like Vertiv, ASUS is transforming high-performance computing from an experimental endeavor into a reliable, sustainable, and purpose-built infrastructure for the future of artificial intelligence.
