北韓在軍事演習期間交付新型驅逐艦
North Korea Commissions New Naval Destroyer Amid Military Drills
Updated at: September 8, 2026 at 03:00 AM
2026年9月6日，北韓正式啟用其第二艘5000噸級的崔賢級驅逐艦「康健」號。
On September 6, 2026, North Korea officially commissioned the 'Kang Kon,' its second 5,000-ton Choe Hyon-class destroyer.
啟用儀式在港口城市元山舉行，金正恩與其女兒金主愛皆出席該活動。
The ceremony took place in the port city of Wonsan and was attended by Kim Jong Un and his daughter, Kim Ju Ae.
這艘戰艦是該國規模最大且最先進的戰艦之一，據報導具備發射核導彈的能力。
The vessel, which is one of the nation's largest and most advanced warships, is reportedly capable of launching nuclear missiles.
此次啟用的時機點頗具深意，恰逢美國、南韓與日本進行「自由之刃(Freedom Edge)」軍事演習之際，北韓對此類演習表示強烈反對。
The timing of this commissioning is significant, as it coincides with the 'Freedom Edge' military exercises involving the United States, South Korea, and Japan—drills that North Korea strongly opposes.
展望未來，官媒暗示該級艦另有兩艘正在建造中，金正恩亦暗示未來數月將會有進一步的海軍進展，可能包括核動力潛艇的亮相。
Looking ahead, state media suggests that two additional ships of this class are currently being built, and Kim Jong Un has hinted at further naval advancements in the coming months, possibly including the unveiling of a nuclear-powered submarine.
