紐西蘭綠黨提議向高收入者及企業徵收新稅
New Zealand Green Party proposes new tax on high earners and corporations
Updated at: June 22, 2026 at 05:01 AM
紐西蘭綠黨為2026年大選提出了一項大膽的稅收政策，題為「一個屬於我們所有人的稅制」。
The Green Party of Aotearoa New Zealand has introduced a bold tax policy for the 2026 election, titled 'A tax system for all of us.'
該提案旨在對抗財富不平等及不斷攀升的生活成本，建議提高最富裕群體和大型企業的稅負。
Aiming to combat wealth inequality and the rising cost of living, the proposal suggests increasing taxes on the wealthiest individuals and large corporations.
根據這項計畫，96%的紐西蘭人將獲得所得稅減免，其中包括一項新的1萬紐元免稅額度。
Under the plan, 96% of New Zealanders would receive income tax cuts, including a new $10,000 tax-free threshold.
主要措施包括對超過1000萬紐元的資產徵收2.5%的財富稅，以及對大型企業實施33%的企業稅率。
Key measures include a 2.5% wealth tax on assets over $10 million and a 33% corporate tax rate for large businesses.
此外，綠黨提議對跨國科技巨頭匯往境外的利潤徵收5%的預扣稅，並對紐西蘭四大銀行開徵新稅費。
Additionally, the party proposes a 5% withholding tax on profits sent offshore by multinational tech giants and a new levy on the nation's four major banks.
綠黨認為現行體制不公平，因為許多億萬富翁的實際稅率反而低於普通勞工。
The Greens argue that the current system is unfair, as many multi-millionaires pay a lower effective tax rate than average workers.
此政策預計每年可產生超過50億紐元的稅收，以資助醫療和教育等公共服務。
This policy is expected to generate over $5 billion annually to fund public services like healthcare and education.
儘管綠黨視其為邁向更平等社會的途徑，但該計畫面臨強烈反對。
While the Greens view this as a path to a more equitable society, the plan faces stiff opposition.
政府領導人將其斥為摧毀經濟的「破壞球」，並警告這些措施可能導致資金外逃。
Government leaders have labeled it a 'wrecking ball' to the economy, warning that such measures could lead to capital flight.
