來自國際太空站的最新消息與即將發射的羅曼太空望遠鏡
New updates from the ISS and upcoming Roman Space Telescope launch
Updated at: August 18, 2026 at 04:30 AM
2026年8月的太空探索正達到令人振奮的高峰。
Space exploration in August 2026 is reaching a thrilling peak.
NASA正為8月30日從甘迺迪太空中心發射南西·葛瑞斯·羅曼太空望遠鏡做最後準備。
NASA is finalizing preparations for the August 30 launch of the Nancy Grace Roman Space Telescope from Kennedy Space Center.
其主要任務是解開暗能量與暗物質的謎團，並進行系外行星普查，同時測試尖端日冕儀技術以拍攝遙遠世界。
Its primary mission is to solve the mysteries of dark energy, dark matter, and conduct an exoplanet census, while testing cutting-edge coronagraph technology to image distant worlds.
與此同時，國際太空站(ISS)在即將邁入人類進駐25週年之際，依然是活動中心。
Meanwhile, the International Space Station (ISS) remains a hub of activity as it nears 25 years of human presence.
太空人目前正執行關鍵的太空漫步，以升級通訊天線與太陽能陣列功率通道。
Astronauts are currently performing critical spacewalks to upgrade communication antennas and solar array power channels.
除了維護工作外，機組人員亦深度參與各項重要的科學研究，其工作包括監測人體生理變化、測試太空中的人工智慧應用，以及研究用於醫療突破的幹細胞。
Beyond maintenance, the crew is deeply involved in vital scientific research.
這些共同努力展現了人類的雙重焦點：透過羅曼太空望遠鏡向外凝視深邃宇宙，同時向內審視微重力環境下生命與科技的複雜性。
Their work includes monitoring human physiological changes, testing AI applications in space, and studying stem cells for medical breakthroughs.
