剛果民主共和國確認爆發新一波伊波拉疫情
New Ebola Outbreak Confirmed in the DRC
Updated at: June 6, 2026 at 11:30 AM
截至2026年6月，剛果民主共和國（DRC）正處於一場充滿挑戰的伊波拉疫情中。
As of June 2026, the Democratic Republic of the Congo (DRC) is navigating a challenging Ebola crisis.
目前的爆發涉及本迪布焦病毒（Bundibugyo virus），這是一種罕見的病毒株，由於目前沒有針對該病毒株的合格疫苗或標靶治療，這對醫療造成了重大阻礙。
This current outbreak involves the Bundibugyo virus, a rare strain that presents a significant medical obstacle because there are no currently licensed vaccines or targeted treatments available for it.
該病毒集中在伊圖里省（Ituri Province），已導致超過450例確診病例，並已蔓延至鄰國烏干達（Uganda）。
Centered in the Ituri Province, the virus has already resulted in over 450 confirmed cases and has spread into neighboring Uganda.
遏制疫情的努力受到多種因素的嚴重阻礙，包括該地區持續的武裝衝突限制了醫護人員進入受災地區的能力，以及當地社區普遍存在的不信任感。
Containment efforts are severely hindered by a combination of factors, including persistent armed conflict in the region, which limits health workers' ability to access affected areas, and widespread distrust within local communities.
此外，該地區脆弱的醫療基礎設施和資金匱乏，使得接觸者追蹤變得困難。
Furthermore, the region’s fragile healthcare infrastructure and lack of funding have made contact tracing difficult.
由於這是自1976年以來剛果民主共和國第17次爆發伊波拉疫情，世界衛生組織已正式宣布該局勢為「國際關注的突發公共衛生事件」。
As this marks the 17th Ebola outbreak in the DRC since 1976, the World Health Organization has officially declared the situation a Public Health Emergency of International Concern.
全球衛生組織目前正專注於支持性護理和行為干預，同時強調針對此特定病毒株進行對策研究的迫切需求。
Global health organizations are now focused on supportive care and behavioral interventions, while simultaneously highlighting the critical need for new research into countermeasures for this specific strain.
