全新勇者鬥惡龍手遊全球同步上線
New Dragon Quest Mobile Game Launches Worldwide
標誌性的《勇者鬥惡龍》系列慶祝其40週年，於2026年4月21日全球推出了新的手機遊戲《勇者鬥惡龍：Smash/Grow》。
The iconic Dragon Quest franchise celebrates its 40th anniversary with the worldwide launch of a new mobile title, Dragon Quest Smash/Grow, released on April 21, 2026.
這款遊戲由史克威爾艾尼克斯與KLabGames共同開發，是一款節奏明快的Roguelite RPG，目前已在iOS和Android平台上線。
Co-developed by Square Enix and KLabGames, this fast-paced roguelite RPG is now available for both iOS and Android users.
玩家需探索被稱為「裂隙」(Rifts)的高難度地牢，並運用戰略職業和強大的招牌技能來擊敗一波又一波的怪獸。
Players explore challenging dungeons called Rifts, where they must defeat waves of monsters using strategic classes and powerful signature moves.
遊戲機制中設有獨特的「祝福」(Blessings)系統，能夠隨機賦予加成效果，確保每次遊玩都能帶來新鮮的體驗。
The gameplay features a unique Blessings system that randomizes power-ups, ensuring that every session offers a fresh experience.
無論是單人冒險還是與至多兩位友人組隊合作，玩家身邊都會有機械同伴「羅利」(Roly)的支援。
Whether playing solo or teaming up with up to two friends in cooperative mode, players are supported by their mechanical companion, Roly.
遊戲採用免費遊玩模式，但包含可選的轉蛋式應用內購項目。
The game is free-to-play, though it includes optional gacha-style in-app purchases.
遊戲存儲空間需求約1.4GB，對大多數現代設備而言極為友善，前提是需符合性能要求。
With a compact storage requirement of around 1.4GB, the game is accessible to most modern devices, provided they meet the performance standards.
本作由神風動畫(Kamikaze Douga)製作了令人驚豔的視覺效果，邀請粉絲們重返當年鳥山明大師所構想的珍貴世界，並為全球的行動遊戲愛好者進行了全新的詮釋。
Featuring stunning visuals produced by Kamikaze Douga, this game invites fans to dive back into the beloved world once imagined by Akira Toriyama, now reimagined for mobile gaming enthusiasts everywhere.
