《暗黑破壞神 IV》全新資料片正式推出，加入全新職業
New Diablo IV Expansion Launches with Fresh Classes
聖休亞的世界即將迎來永恆的改變，暴雪娛樂(Blizzard)將於2026年4月28日推出其最新資料片《暗黑破壞神IV：憎恨之王》(Lord of Hatred)。
The world of Sanctuary is set to change forever as Blizzard launches its latest expansion, Diablo IV: Lord of Hatred, on April 28, 2026.
這場「憎恨紀元」故事線的史詩結局，將讓玩家在激烈的最終對決中對抗憎恨之王——墨菲斯托(Mephisto)。
This epic conclusion to the Age of Hatred storyline pits players against the Prime Evil, Mephisto, in an intense finale.
此資料片將於PC、PlayStation與Xbox平台上發行，並引進兩個強大的全新職業：神聖的聖騎士(Paladin)與邪惡的術士(Warlock)。
Available across PC, PlayStation, and Xbox consoles, the expansion introduces two powerful new playable classes: the holy Paladin and the sinister Warlock.
冒險者們將前往充滿火山地貌與陰暗水淹廢墟的險惡斯考沃斯群島(Skovos Isles)。
Adventurers will journey to the treacherous Skovos Isles, a region filled with volcanic landscapes and dark, waterlogged ruins.
所有玩家，即便未購買資料片，亦能受惠於系統性的更新，包括技能樹的全面重製以及眾所期待的戰利品過濾器(Loot Filter)功能。
All players, even those who do not purchase the expansion, benefit from systemic updates, including a total redesign of skill trees and the long-awaited introduction of a Loot Filter.
此外，赫拉迪姆方塊(Horadric Cube)強勢回歸，提供更深度的裝備自訂選項。
Furthermore, the Horadric Cube makes its triumphant return, offering deeper gear customization.
