大衛·艾登堡爵士的全新大猩猩紀錄片於 Netflix 上線
New David Attenborough Gorilla Documentary Released on Netflix
在2026年4月17日，Netflix發行了一部名為《大猩猩的故事：大衛·艾登堡敘述》(ㄉㄚˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨˋ ㄕˋ ： ㄉㄚˋ ㄨㄟˋ · ㄞˋ ㄉㄥ ㄅㄠˇ ㄒㄩˋ ㄕㄨˋ) 的震撼紀錄片。
On April 17, 2026, Netflix released a powerful documentary titled "A Gorilla Story: Told by David Attenborough."
這部由Silverback Films與李奧納多·狄卡皮歐 的Appian Way Productions製作的影片，是大衛爵士在1978年與一隻名為Pablo的大猩猩相遇後的感人續集。
Produced by Silverback Films and Leonardo DiCaprio’s Appian Way Productions, this film is a moving sequel to Sir David’s 1978 encounter with a gorilla named Pablo.
該紀錄片重返盧安達 的火山國家公園，利用令人驚豔的4K畫面與歷史檔案，追蹤了該原始猩猩族群的後代。
Returning to Volcanoes National Park in Rwanda, the documentary follows the descendants of that original gorilla troop using stunning 4K footage mixed with historical archives.
由99歲的艾登堡進行旁白，影片探討了「Pablo家族」的社會動態，同時突顯了一項重大的保育成就。
Narrated by Attenborough at age 99, the film explores the "Pablo Group’s" social dynamics while highlighting a major conservation success.
1978年，由於盜獵，僅存250隻山地大猩猩；如今，得益於以社區為導向的旅遊業及保護工作，該數量已增加至600隻以上。
In 1978, only 250 mountain gorillas remained due to poaching; today, thanks to community-led tourism and protection efforts, that number has risen to over 600.
這部紀錄片不僅是一項野生動物研究，更是合作保育成功的證明。
This documentary is more than just a wildlife study; it is a testament to the success of collaborative conservation.
藉由與黛安·弗西 大猩猩基金會及盧安達發展委員會合作，該製作提供了一窺自然界最具代表性物種之一的親密且充滿希望的視角。
By partnering with the Dian Fossey Gorilla Fund and the Rwandan Development Board, the production offers an intimate, hopeful look at one of nature’s most iconic species.
