Netflix 股價隨董事長 Reed Hastings 卸任而下跌
Netflix shares drop as chairman Reed Hastings steps down
2026年4月17日，Netflix宣佈共同創辦人瑞德·哈斯汀（ㄖㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄏㄚ ㄙ ㄊㄧㄥ），將於今年6月卸下董事會成員的身分。
On April 17, 2026, Netflix announced that co-founder Reed Hastings will step down from the board of directors this June.
在領導公司超過二十年後，成功將Netflix從DVD郵寄服務轉型為全球串流影音巨擘的哈斯汀，將離職並專注於慈善事業。
After leading the company for over two decades, Hastings, who transformed Netflix from a DVD-by-mail service into a global streaming giant, is leaving to focus on philanthropy.
儘管在共同執行長泰德·薩蘭多斯（ㄊㄞˋ ㄉㄜˊ ㄙㄚ ㄌㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄙ）與葛瑞格·彼得斯（ㄍㄜˊ ㄖㄨㄟˋ ㄍㄜˊ ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄙ）的帶領下，公司領導層依然穩固，但此次人事異動仍標誌著一項重大的轉變。
This departure marks a major shift, though company leadership remains steady under co-CEOs Ted Sarandos and Greg Peters.
儘管Netflix 2026年第一季的營收高達122.5億美元，但消息傳出後，股價仍下跌了9%。
Despite strong Q1 2026 revenue of $12.25 billion, Netflix shares dropped 9% following the news.
投資人對於「雙重打擊」感到不安：除了領導層的人事更迭，第二季的獲利預測也不如華爾街的預期。
Investors were unsettled by a "double whammy": the leadership change combined with a second-quarter earnings forecast that fell short of Wall Street expectations.
目前，Netflix正處於併購案後的環境中，並已放棄如華納兄弟探索（Warner Bros.
Currently, Netflix is navigating a post-merger landscape, moving away from acquisition attempts like the failed Warner Bros.
