美國國家航空暨太空總署準備發射新型太空望遠鏡
NASA prepares to launch new space telescope
Updated at: August 24, 2026 at 04:30 AM
美國航空暨太空總署（NASA）正準備迎接太空探索的一個激動人心的里程碑，即南西·格蕾絲·羅曼太空望遠鏡（Nancy Grace Roman Space Telescope）的即將發射。
NASA is gearing up for an exciting milestone in space exploration with the upcoming launch of the Nancy Grace Roman Space Telescope.
該任務預定於2026年8月30日從甘迺迪太空中心（Kennedy Space Center）升空，準備解開宇宙中一些最偉大的秘密。
Scheduled to lift off on August 30, 2026, from Kennedy Space Center, this mission is poised to unlock some of the universe's greatest secrets.
雖然它的鏡面大小與標誌性的哈伯太空望遠鏡（Hubble Space Telescope）相同，但羅曼望遠鏡配備了一台革命性的相機。
While it shares the same mirror size as the iconic Hubble Space Telescope, the Roman telescope features a revolutionary camera.
這種專業設備提供的視場（shì chǎng）至少比哈伯大100倍，使科學家能夠以驚人的速度勘測宇宙。
This specialized equipment offers a field of view at least 100 times larger than Hubble's, allowing scientists to survey the cosmos with incredible speed.
一旦到位，其主要目標是研究神秘的暗能量（àn néng liàng）和暗物質（àn wù zhì），同時發現無數新的系外行星（xì wài xíng xīng）。
Once in position, its primary goal is to study mysterious dark energy and dark matter, while also discovering countless new exoplanets.
由於提前完成且在預算範圍內，預計該天文台將於2027年初開始其完整的科學之旅，有望重塑我們對廣闊宇宙的理解。
Having been completed ahead of schedule and within budget, this observatory is expected to begin its full scientific journey in early 2027, promising to reshape our understanding of the vast universe.
