NASA 準備發射新型太空望遠鏡
NASA prepares for new space telescope launch
Updated at: August 22, 2026 at 01:15 AM
太空迷們有一個重大事件值得期待！
Space enthusiasts have a major event to look forward to!
NASA 計畫於 2026 年 8 月 30 日，從佛羅里達州的甘迺迪太空中心發射南希·格蕾絲·羅曼太空望遠鏡。
On August 30, 2026, NASA is set to launch the Nancy Grace Roman Space Telescope from Florida's Kennedy Space Center.
這項被譽為「哈伯之母」的地標性任務，是 NASA 首次以女性之名命名其旗艦級天文台。
Named after the "mother of Hubble," this landmark mission marks the first time a NASA flagship observatory has been named after a woman.
該望遠鏡旨在輔助哈伯及詹姆斯·韋伯太空望遠鏡，但其視場至少為哈伯的 100 倍。
The telescope is designed to complement the Hubble and James Webb observatories but offers a field of view at least 100 times larger than Hubble’s.
其主要任務是探索暗能量與暗物質的奧秘，並對系外行星進行規模龐大的普查。
Its primary mission is to explore the mysteries of dark energy and dark matter while conducting a massive census of exoplanets.
該望遠鏡將前往距地球 150 萬公里的穩定觀測點——太陽-地球拉格朗日點 2 (L2)。
The telescope will travel to the Sun-Earth Lagrange Point 2, a stable vantage point 1.5 million kilometers from Earth.
令人印象深刻的是，此項任務以 43 億美元的總預算提前進度發射。
Impressively, the mission is launching ahead of schedule with a total budget of $4.3 billion.
為展現全球合作，NASA 宣布所有測量數據都將即時對公眾開放，研究人員無需等待任何期限。
In a move toward global collaboration, NASA has announced that all survey data will be made available to the public immediately, without any waiting period for researchers.
隨著最後測試與燃料加注的完成，全世界正拭目以待這個紅外線天體物理學的新紀元。
As final tests and fuel loading conclude, the world watches with anticipation for this new era in infrared astrophysics.
