NASA 為新型太空望遠鏡發射做準備
NASA Prepares for New Space Telescope Launch
Updated at: July 31, 2026 at 12:15 AM
美國國家航空暨太空總署（NASA）正為太空探索的一個激動人心的里程碑做準備，即將發射南希·格雷斯·羅曼太空望遠鏡（Nancy Grace Roman Space Telescope）。
NASA is gearing up for an exciting milestone in space exploration with the upcoming launch of the Nancy Grace Roman Space Telescope.
該任務定於2026年8月30日啟程，將透過SpaceX的獵鷹重型運載火箭（Falcon Heavy）從佛羅里達州提前發射。
Scheduled for August 30, 2026, the mission is lifting off ahead of schedule via a SpaceX Falcon Heavy rocket from Florida.
Nancy Grace Roman）命名，將重新定義我們對宇宙的視野。
Nancy Grace Roman, this new observatory is set to redefine our view of the cosmos.
其主要任務是研究暗能量、暗物質以及星系的形成。
Its primary mission is to investigate dark energy, dark matter, and the formation of galaxies.
此外，它將採用一種實驗性的日冕儀（coronagraph）來遮擋星光，從而能夠直接對遙遠的系外行星進行成像。
Furthermore, it will employ an experimental coronagraph to block starlight, making it possible to image distant exoplanets directly.
一旦抵達距離地球一百萬英里的穩定位置——日地拉格朗日點2（Sun-Earth Lagrange point 2），該望遠鏡每天將開始產生驚人的1TB數據量。
Once it reaches the Sun-Earth Lagrange point 2, a stable position one million miles from Earth, the telescope will begin generating a staggering terabyte of data per day.
這項任務有望發現數千個新世界，並為科學家提供前所未有的數據集，以探索未來多年的宇宙。
This mission promises to discover thousands of new worlds and provide scientists with an unprecedented dataset to explore the universe for years to come.
