NASA 宣布阿提米絲 3 號登月任務組員名單
NASA Announces Crew for Artemis III Moon Mission
Updated at: June 9, 2026 at 01:30 AM
2026年6月9日，NASA將在詹森太空中心（Johnson Space Center）舉辦一場備受矚目的現場直播活動，以公布「阿提米絲3號」（Artemis III）任務的四人機組成員。
On June 9, 2026, NASA will host a highly anticipated live event at the Johnson Space Center to announce the four-person crew for the Artemis III mission.
儘管阿提米絲計畫以將人類送回月球表面而聞名，但NASA已策略性地將阿提米絲3號重新定位為一項至關重要的風險降低測試飛行。
While the Artemis program is famous for returning humans to the lunar surface, NASA has strategically refocused Artemis III as a vital risk-reduction test flight.
就像數十年前的阿波羅9號（Apollo 9）一樣，本次任務將優先測試獵戶座（Orion）太空船與商業月球著陸器在地球軌道上的關鍵交會與對接機動。
Much like Apollo 9 did decades ago, this mission will prioritize testing critical rendezvous and docking maneuvers between the Orion spacecraft and commercial lunar landers in Earth's orbit.
透過驗證這些能力，NASA為載人登月鋪平了道路，目前計畫將登月目標延後至2028年的阿提米絲4號。
By proving these capabilities, NASA paves the way for a crewed lunar landing, which is now planned for Artemis IV in 2028.
阿提米絲3號機組人員的選拔基於特定的技術專業，包括飛行經驗以及評估新技術的能力。
The selection of the Artemis III crew is based on specific technical expertise, including flight experience and the ability to evaluate new technology like next-generation spacesuits.
隨著NASA目標於2027年發射，此任務將成為在月球建立持久存在的重要一步。
As NASA aims for a 2027 launch, this mission serves as a major step toward establishing an enduring presence on the Moon.
最終，這些月球任務正在為人類未來的火星之旅奠定基礎。
Ultimately, these lunar efforts are building the foundation for humanity's future journey to Mars.
您可以在美國東部時間上午11點，透過NASA+或該機構的YouTube頻道觀看官方機組成員宣布的直播。
You can watch the official crew announcement live on NASA+ or the agency's YouTube channel at 11 a.m.
