加拿大提升國防彈藥自製產能
Canada Boosts Domestic Ammunition Production for National Defense
2026年3月，加拿大政府宣布投入14億美元，旨在擴展國內彈藥產能。
In March 2026, the Canadian government announced a significant $1.4 billion investment aimed at expanding domestic ammunition production.
這項透過「加拿大國防工業韌性計畫」(CDIR)執行的倡議，是提升國家主權與確保供應鏈可靠的策略性舉措。
This initiative, carried out through the Canadian Defence Industry Resilience (CDIR) Program, is a strategic move to boost national sovereignty and ensure a reliable supply chain.
透過降低對外國供應商在關鍵彈藥（特別是155公厘火砲彈藥）上的依賴，加拿大正強化其作戰準備能力，並履行作為可靠北約夥伴的承諾。
By reducing dependence on foreign suppliers for critical munitions, specifically 155mm artillery ammunition, Canada is strengthening its operational readiness and fulfilling its commitments as a reliable NATO partner.
此項資金的關鍵受益者包括位於安大略省的IMT Precision（將生產空心金屬彈殼），以及位於魁北克省的通用動力公司（將建立關鍵組件如硝化纖維的生產設施，並進行155公厘砲彈的組裝）。
Key recipients of this funding include IMT Precision in Ontario, which will produce empty metal shells, and General Dynamics in Quebec, which is set to build facilities for essential components like nitrocellulose and the assembly of 155mm projectiles.
透過實現關鍵物資製造的在地化，加拿大不僅解決了全球市場的脆弱性，也鞏固了其在國家與國際國防領域中自給自足的地位。
By localizing the manufacturing of vital supplies, Canada is not only addressing global market vulnerabilities but also securing its position as a self-sufficient actor in national and international defense.
