因惡劣天氣逼近，MLB 比賽改期
MLB game moved due to incoming bad weather
截至2026年4月下旬，美國職業棒球大聯盟（MLB）各球隊因春季天氣變幻莫測，頻繁調整賽程。
As of late April 2026, Major League Baseball (MLB) teams are frequently adjusting schedules due to unpredictable spring weather.
例如，波士頓紅襪隊將4月25日對陣巴爾的摩金鶯隊的比賽提前，以避開降雨。
For instance, the Boston Red Sox moved their April 25 game against the Baltimore Orioles earlier to dodge rain.
同樣地，4月初時，紐約大都會隊和克里夫蘭守護者隊等球隊也將夜間比賽調整至下午時段，以躲避寒冷。
Similarly, early April saw teams like the New York Mets and Cleveland Guardians shift night games to afternoon slots to escape the cold.
這些決定將球員安全列為優先，並旨在避免造成完全雨停（ㄉㄚˇㄅㄧˋㄙㄞˋ），因為這會讓漫長的162場常規賽賽程變得更加複雜。
These decisions prioritize player safety and aim to avoid complete rainouts, which complicate the lengthy 162-game schedule.
我們鼓勵球迷監控官方社群媒體管道以獲取即時更新。
Fans are encouraged to monitor official social media channels for real-time updates.
雖然這些物流挑戰是棒球賽曆中標準（儘管令人沮喪）的一部分，但它們反映了在確保球迷便利、運動員安全與廣播要求之間持續取得的平衡。
While these logistical challenges are a standard, albeit frustrating, part of the baseball calendar, they reflect the ongoing balance between ensuring fan convenience, athlete safety, and broadcasting requirements.
最終，球隊採取主動的時間調整，以確保賽季儘管面臨春季天氣的不穩定性，仍能順利進行。
Ultimately, teams use proactive time-shifting to keep the season moving smoothly despite the volatility of springtime weather.
