邁阿密社區紀念古巴抗議活動五週年
Miami community marks fifth anniversary of Cuba protests
Updated at: July 11, 2026 at 12:45 AM
在2026年7月，邁阿密社區齊聚於小哈瓦那，以紀念古巴歷史上2021年7月11日反政府抗議活動（廣泛稱為「11J」）五週年。
In July 2026, the Miami community gathered in Little Havana to mark the fifth anniversary of the historic July 11, 2021, anti-government protests in Cuba, widely known as "11J."
這些事件對古巴流亡社區而言，依然是強大的象徵，藉此向當年島上成千上萬走上街頭、要求變革的民眾致敬。
These events remain a powerful symbol for the Cuban exile community, honoring the thousands who took to the streets across the island to demand change.
最初的2021年示威活動是受到嚴重的經濟危機、糧食短缺和系統性政治壓迫所激發。
The original 2021 demonstrations were fueled by severe economic crises, food shortages, and systemic political repression.
作為回應，古巴政府發動了大規模鎮壓，導致數百人被判長期監禁。
In response, the Cuban government launched a massive crackdown, resulting in hundreds of long-term prison sentences.
五年後，估計仍有800名政治犯被監禁，這凸顯了對人權持續的抗爭。
Five years later, an estimated 800 political prisoners remain incarcerated, underscoring the ongoing struggle for human rights.
為紀念此週年，邁阿密在標誌性的第八街（Calle Ocho）舉辦了「古巴自由遊行」，並在塔影劇院（Tower Theater）展出令人動容的藝術展。
To commemorate the anniversary, Miami hosted the "Cuban Freedom March" along the iconic Calle Ocho, alongside moving art exhibitions at the Tower Theater.
透過電影、舞蹈和公開集會，該社區重申了與古巴人民的團結，並呼籲民主改革以及釋放那些仍被拘留的人士。
Through film, dance, and public rallies, the community reaffirmed its solidarity with the Cuban people, calling for democratic reforms and the release of those still held in detention.
這些紀念活動是一個深刻的提醒，顯示「11J」運動遠未結束，而對古巴自由的追求，持續在流亡者的心中產生深遠的共鳴。
These commemorations serve as a poignant reminder that the "11J" movement is far from over and that the quest for freedom in Cuba continues to resonate deeply within the hearts of those in exile.
