《潛龍諜影》電影正式投入製作
Metal Gear Solid film officially enters production
經過二十年的漫長停滯，眾所期待的《潛龍諜影》電影終於有了進展。
After two decades of lingering in development hell, the long-awaited Metal Gear Solid film is finally moving forward.
索尼影業正式宣布該項目已進入積極開發階段，對於這款經典潛行動作遊戲的粉絲而言，這是一個重要的里程碑。
Sony Pictures has officially announced that the project is in active development, marking a significant milestone for fans of the iconic stealth-action game.
電影公司已聘請執導恐怖片強檔《絕命終結站：血統》(Final Destination: Bloodlines) 的雙人組導演薩克·利波夫斯基 (Zach Lipovsky) 與亞當·B·斯坦 (Adam B.
The studio has brought in directing duo Zach Lipovsky and Adam B.
他們將透過旗下製作公司 Wonderlab 領導此項目，並由資深製作人阿維·阿拉德 (Avi Arad) 與阿里·阿拉德 (Ari Arad) 提供協助。
They will lead the project under their production company, Wonderlab, supported by veteran producers Avi and Ari Arad.
儘管過去將小島秀夫 (Hideo Kojima) 複雜的曠世鉅作搬上銀幕的嘗試，常因該系列龐大的世界觀與非線性敘事而陷入困境，但這次的新契機顯示索尼終於將此系列視為核心電影項目來推動。
While previous attempts to adapt Hideo Kojima’s complex masterpiece struggled with the series' dense lore and non-linear narrative, this new momentum suggests Sony is finally prioritizing the franchise as a major cinematic play.
隨著電玩改編電影在票房上持續取得成功，所有人的目光都聚焦在這個創意團隊身上，看他們能否成功將這部傳奇的戰術諜報系列搬上大銀幕。
As the trend of successful video game adaptations continues to dominate the box office, all eyes are on this creative team to see if they can successfully translate the legendary tactical espionage series for the big screen.
