美國國家航空暨太空總署阿提米絲二號任務：太空人開啟環繞月球的歷史性旅程
NASA's Artemis II Mission: Astronauts Begin Historic Journey Around the Moon
2026年4月1日，NASA發射了歷史性的阿提米絲2號任務，這是自1972年以來人類首次重返月球附近。
On April 1, 2026, NASA launched the historic Artemis II mission, marking the first time humans have returned to the Moon's vicinity since 1972.
這趟為期十天的旅程包含四名太空人，他們將繞行月球背面，然後返回地球。
This ten-day journey involves a crew of four astronauts who will travel around the far side of the Moon before heading back to Earth.
機組成員多元，包括NASA太空人Reid Wiseman、Victor Glover和Christina Koch，以及來自加拿大太空總署的Jeremy Hansen。
The diverse crew includes NASA astronauts Reid Wiseman, Victor Glover, and Christina Koch, alongside Jeremy Hansen from the Canadian Space Agency.
他們搭乘由強大的太空發射系統火箭所發射的獵戶座太空艙。
They are flying inside the Orion capsule, launched by the powerful Space Launch System (SLS) rocket.
透過比歷史上任何人類都更深入地探索地球以外的空間，機組人員正在收集重要的健康數據，為未來長期月球駐留以及潛在的火星任務做準備。
By venturing farther from Earth than any humans in history, the crew is gathering vital health data to prepare for future long-term lunar presence and potential missions to Mars.
阿提米絲2號不僅僅是重返月球，它更是建立人類在太空中永久存在的一塊基石，為未來的探索鋪平了道路。
Artemis II is not just a return to the Moon; it is a foundational step in establishing a permanent human presence in space, paving the way for the future of exploration.
