MAO 動畫將於國際版 Hulu 及 Disney+ 上線
MAO anime coming to Hulu and Disney+ internationally
傳奇創作者高橋留美子的粉絲們正歡欣鼓舞，因為超自然漫畫系列《MAO》終於改編為動畫，並於 2026 年 4 月 4 日首播。
Fans of legendary creator Rumiko Takahashi are celebrating as the supernatural manga series "MAO" finally received its anime adaptation, which premiered on April 4, 2026.
該項目由曾製作《犬夜叉》的日昇動畫（Sunrise）操刀，預計進行連續兩季（two-cour）的播放。
Produced by Studio Sunrise—the same team behind "Inuyasha"—this exciting new project is set for a continuous two-cour broadcast run.
故事講述國中生黃葉菜花（Nanoka Kiba），她發現了一道通往日本大正（ㄉㄚˋㄓㄥˋ）時代的傳送門。
The story follows Nanoka Kiba, a junior high student who finds a portal to Japan's Taishō era.
在那裡，她遇見了摩緒（Mao），一位正受複雜詛咒困擾的九百歲除靈師。
There, she encounters Mao, a 900-year-old exorcist dealing with a complex curse.
在導演佐藤照雄（Teruo Satō）的執導下，加上梶裕貴（Yuki Kaji）與川井田夏海（Natsumi Kawaida）等配音陣容，該系列完美捕捉了高橋留美子標誌性的風格，同時引入了新鮮且充滿氛圍的基調。
With director Teruo Satō at the helm and voice talent including Yuki Kaji and Natsumi Kawaida, the series perfectly captures Takahashi's iconic style while introducing a fresh, atmospheric tone.
無論您是該創作者長期的仰慕者，還是她獨特說故事風格的新進讀者，《MAO》都提供了一場不容錯過的跨時空迷人旅程。
Whether you are a long-time admirer of the creator's work or a newcomer to her unique storytelling, "MAO" offers a captivating journey across time that is not to be missed.
