馬來西亞推動東南亞醫療旅遊
Malaysia Promotes Medical Tourism in Southeast Asia
馬來西亞秉持著「治療與款待相遇」（Healing Meets Hospitality）的理念，正迅速成為醫療觀光的全球領導者。
Malaysia is rapidly becoming a global leader in medical tourism by embracing the philosophy of "Healing Meets Hospitality."
僅在2024年，該國就迎來了160萬名醫療旅客，為經濟貢獻了27.2億令吉（RM）。
In 2024 alone, the nation welcomed 1.6 million healthcare travelers, contributing RM2.72 billion to the economy.
憑藉著2030年營收達到120億令吉的戰略願景，馬來西亞醫療旅遊理事會（MHTC）正在引領各項努力，將該國定位為首選醫療目的地。
With a strategic vision to reach RM12 billion in revenue by 2030, the Malaysia Healthcare Travel Council (MHTC) is spearheading efforts to position the country as a premier healthcare destination.
除了醫療專業知識外，患者還能享受無縫接軌的體驗，並在各大機場得到禮賓服務的協助。
Beyond medical expertise, patients enjoy a seamless experience, aided by concierge services at major airports.
吉隆坡和檳城的專業中心吸引了來自印尼、中國及其他地區的患者，尋求心臟科、腫瘤科和不孕症治療的卓越醫療。
Specialized hubs in Kuala Lumpur and Penang attract patients from Indonesia, China, and beyond, seeking excellence in cardiology, oncology, and fertility treatments.
放眼未來，「2026年馬來西亞醫療觀光年」活動旨在進一步將醫療服務與健康和旅遊相結合，確保患者不僅能得到治療，還能獲得全面且舒適的康復之旅。
Looking ahead, the "Malaysia Year of Medical Tourism 2026" campaign aims to further integrate medical services with wellness and tourism, ensuring that patients receive not just treatment, but a holistic, comfortable recovery journey.
透過對品質、可負擔性和溫暖文化環境的重視，馬來西亞正在證明，醫療健康與旅遊是能夠成功並行的。
Through its focus on quality, affordability, and a warm cultural environment, Malaysia is proving that healthcare and travel can successfully go hand-in-hand.
