馬來西亞擴大對印尼的醫療旅遊推廣
Malaysia Expands Medical Tourism Outreach to Indonesia
馬來西亞已成為首屈一指的醫療觀光目的地，而印尼是其最重要的市場。
Malaysia has established itself as a leading destination for medical tourism, with Indonesia serving as its most significant market.
在馬來西亞醫療旅遊理事會（MHTC）的統籌下，該國吸引了成千上萬的患者，尤其是透過繁忙的棉蘭至檳城醫療走廊。
Managed by the Malaysia Healthcare Travel Council (MHTC), the country attracts thousands of patients, particularly through the bustling Medan–Penang healthcare corridor.
此航線因班機頻繁、航程短，加上兩國之間深厚的文化與語言紐帶而極受歡迎。
This route is highly popular due to the frequent, short flights and the strong cultural and linguistic ties between the two nations.
印尼患者常選擇馬來西亞進行腫瘤科、心臟科和生殖醫學等領域的專科治療。
Indonesian patients frequently choose Malaysia for specialized treatments in fields like oncology, cardiology, and fertility.
這些患者受到國際認證醫院的高品質服務所吸引，這些醫院提供先進的技術與專業照護，且價格往往比印尼或新加坡的私人機構更具競爭力。
These patients are drawn to the high quality of internationally accredited hospitals, which offer advanced technology and expert care at prices often more competitive than private facilities in Indonesia or Singapore.
作為前瞻性策略的一部分，馬來西亞正在籌備「2026年馬來西亞醫療觀光年」。
As part of its forward-looking strategy, Malaysia is preparing for the Malaysia Year of Medical Tourism 2026.
隨著該行業在2023年創造逾22.5億馬幣的營收，馬來西亞醫療系統的持久信賴與專業聲譽，確保了它成為印尼患者尋求可靠且可負擔的醫療解決方案時的首選。
With the sector generating over RM2.25 billion in revenue in 2023, the enduring trust and professional reputation of Malaysia’s healthcare system ensure that it remains a top choice for Indonesians seeking reliable and affordable medical solutions.
