菲律賓全國油價大幅下跌
Major Fuel Price Drops Reported Across the Philippines
Updated at: June 23, 2026 at 12:30 PM
菲律賓各地的駕駛人本週迎來期盼已久的紓解，因為燃油價格在 2026 年 6 月 23 日生效了一次歷史性的「大幅度」回跌。
Motorists across the Philippines received a long-awaited relief this week as fuel prices saw a historic 'big-time' rollback effective June 23, 2026.
柴油價格每公升調降高達 11.04 披索，汽油價格則調降了高達 5.90 披索。
Diesel prices dropped by up to ₱11.04 per liter, while gasoline saw reductions of up to ₱5.90.
此項重大轉變源於美國與伊朗之間達成的一項臨時和平協議，該協議緩解了圍繞關鍵的荷姆茲海峽航運路線的緊張局勢，進而壓低了全球原油價格。
This significant shift follows an interim peace agreement between the United States and Iran, which has lowered global crude oil prices by easing tensions surrounding the critical Strait of Hormuz shipping route.
在經歷了燃油成本接近每公升 150 披索的飆漲後，隨著許多地區的價格跌至每公升 70 披索以下，民眾終於得以喘口氣。
After experiencing price spikes that saw fuel costs nearing ₱150 per liter, citizens are finally seeing some breathing room as prices in many areas have dipped below ₱70 per liter.
能源部已確認該國維持著充足的燃油供應，足以維持超過 40 天，確保了當地經濟的穩定。
The Department of Energy has confirmed that the country maintains a healthy fuel supply, sufficient for over 40 days, ensuring stability for the local economy.
儘管通膨隱憂減輕，能源部長莎倫·加林仍敦促民眾保持謹慎，因為燃油市場對中東地區的發展極為敏感。
While inflation concerns ease, Energy Secretary Sharon Garin urges the public to remain cautious.
當局也正積極監控零售商，確保嚴格遵守放鬆管制的法律，防止任何未經授權的價格操縱。
Fuel markets remain highly sensitive to regional developments in the Middle East.
