LIV Golf 在重組期間申請破產保護
LIV Golf files for bankruptcy protection during restructuring
Updated at: September 14, 2026 at 03:45 AM
在職業運動界一項令人驚訝的轉折中，LIV高爾夫球聯賽(LIV Golf)已正式在美國申請第11章破產保護。
In a surprising turn for professional sports, LIV Golf has officially filed for Chapter 11 bankruptcy in the United States.
此舉緊隨其主要金主——沙烏地阿拉伯公共投資基金(Public Investment Fund)的突然撤資，該基金自2022年以來已向該組織投入了數十億美元。
This move follows the abrupt withdrawal of its primary backer, Saudi Arabia’s Public Investment Fund, which had poured billions into the organization since 2022.
面對介於5億至10億美元之間的負債，該聯盟目前正試圖重組以挽救其未來。
Facing between $500 million and $1 billion in liabilities, the league is now attempting to reorganize to save its future.
在私募股權公司BC Partners的支持下，LIV高爾夫球聯賽計畫在2027年前轉型為一種「精簡化」的模式。
Under a new plan supported by the private-equity firm BC Partners, LIV Golf intends to pivot to a 'slimmed-down' model by 2027.
這個名為「LIV高爾夫2.0」的提案內容包括轉移球員所有權、擴大參賽人數，並引入錦標賽淘汰機制。
This proposed 'LIV Golf 2.0' includes transitioning player ownership, increasing field sizes, and introducing a tournament cut.
包括瓊·拉姆(Jon Rahm)和布賴森·德尚博(Bryson DeChambeau)在內的許多明星球員，都被列在被積欠款項的主要債權人名單中。
Many star players, including Jon Rahm and Bryson DeChambeau, are listed among the top creditors owed money.
此外，大部分工作人員已被解僱。
Additionally, most of the staff have already been laid off.
由於僅有短暫的視窗期來敲定重組協議，該聯盟的存續取決於能否迅速獲得新資金。
With only a short window to finalize its restructuring deal, the league's survival depends on securing new capital quickly.
如果轉型計畫在未來幾週內失敗，該組織可能會被迫永久關閉，這標誌著其在高爾夫球界雄心勃勃的實驗之終結。
If the transition fails within the coming weeks, the organization may be forced to shut down permanently, marking an end to its ambitious experiment in golf.
