傳奇音樂高管克萊夫·戴維斯去世，享壽 94 歲
Legendary Music Executive Clive Davis Passes Away at 94
Updated at: June 23, 2026 at 11:45 AM
音樂產業正在哀悼傳奇高階主管克萊夫·戴維斯（Clive Davis）的離世，他於2026年6月22日在曼哈頓逝世，享壽94歲。
The music industry mourns the loss of Clive Davis, a legendary executive who passed away in Manhattan on June 22, 2026, at age 94.
戴維斯1932年出生於布魯克林，從一名年輕的合約律師蛻變為音樂史上最具影響力的人物之一。
Born in Brooklyn in 1932, Davis transformed from a young contract lawyer into one of the most influential figures in music history.
他的職涯始於哥倫比亞唱片（Columbia Records），並於1967年升任總裁，之後創立了如亞里斯塔唱片（Arista Records）與J唱片（J Records）等標誌性廠牌。
His career began at Columbia Records, where he rose to president in 1967 before founding iconic labels like Arista Records and J Records.
在他長達六十年的職涯中，他造就了惠妮·休斯頓、布魯斯·史普林斯坦與艾莉希亞·凱斯等傳奇巨星。
Throughout his sixty-year career, he shaped the stardom of legends like Whitney Houston, Bruce Springsteen, and Alicia Keys.
身為五屆葛萊美獎得主與搖滾名人堂入選者，戴維斯直到在索尼音樂（Sony Music）的最後時光都是一股創造性的推動力。
A five-time Grammy winner and Rock & Roll Hall of Fame inductee, Davis remained a creative force until his final days at Sony Music.
克萊夫·戴維斯將因他對卓越的不懈追求，以及與他所捧紅的藝人之間深厚且長久的關係而被人銘記，在我們人生的配樂中，留下了不可磨滅的遺產。
Clive Davis will be remembered for his relentless pursuit of excellence and his profound, long-lasting relationships with the artists he championed, leaving behind an indelible legacy in the soundtrack of our lives.
