勒布朗·詹姆斯與費城76人隊簽下兩年合約
LeBron James Signs Two-Year Deal With the Philadelphia 76ers
Updated at: July 30, 2026 at 02:30 AM
一項震撼NBA的舉動，超級巨星勒布朗·詹姆斯（LeBron James）於2026年7月與費城76人隊簽下了一份為期兩年的合約。
In a move that shook the NBA, superstar LeBron James signed a two-year deal with the Philadelphia 76ers in July 2026.
41歲的他即將邁入第24個賽季，詹姆斯選擇大幅減薪，總薪資僅約800萬美元，以加入這支天賦異稟的陣容。
At 41 years old and entering his 24th season, James opted for a significant pay cut, earning approximately $8 million total, to join a roster stacked with talent.
與喬爾·恩比德（Joel Embiid）、泰瑞斯·馬克西（Tyrese Maxey）及傑倫·布朗（Jaylen Brown）並肩作戰，詹姆斯認為費城是他奪下另一座總冠軍的最佳機會。
Alongside Joel Embiid, Tyrese Maxey, and Jaylen Brown, James views Philadelphia as his best chance for another championship.
這份合約包含第二年的球員選項以及15%的交易保證金。
The deal includes a player option for the second year and a 15% trade kicker.
由於該合約不符合標準的老將底薪規定，76人隊必須處理複雜的薪資上限限制。
Because the contract does not fit standard veteran-minimum rules, the 76ers must navigate complex salary cap restrictions.
這場意外的轉變震撼了整個聯盟，迫使其他球隊調整策略，以與這支東區的新霸主競爭。
This unexpected transition has sent shockwaves through the league, forcing other teams to adjust their strategies to compete with the new powerhouse in the Eastern Conference.
