各國領袖齊聚波蘭，召開烏克蘭重建會議
Leaders Gather in Poland for Ukraine Reconstruction Conference
Updated at: June 26, 2026 at 07:00 AM
2026年6月，烏克蘭復甦會議（URC 2026）在波蘭歷史名城格但斯克舉行。
In June 2026, the Ukraine Recovery Conference (URC 2026) took place in the historic city of Gdańsk, Poland.
這場重要的國際峰會聚集了超過5,000位全球領袖與專家，共同探討烏克蘭的長期重建工作。
This major international summit brought together over 5,000 global leaders and experts to discuss the long-term reconstruction of Ukraine.
會議以務實的態度聚焦於能源、基礎建設與國防等領域，旨在將承諾化為現實。
With a pragmatic focus on sectors like energy, infrastructure, and defense, the event aimed to turn promises into reality.
重大的財務成果包括900億歐元的歐盟援助計畫，以及專用於無人機生產的60億歐元投資。
Significant financial outcomes included a €90 billion EU assistance package and a €6 billion investment dedicated to drone production.
除了數字之外，選擇格但斯克具有深遠的象徵意義，凸顯了人們對遭戰爭摧毀的城市能夠浴火重生的期盼。
Beyond the numbers, the choice of Gdańsk held deep symbolic meaning, highlighting the hope that cities destroyed by conflict can rise again.
儘管存在關於歷史敘事的輕微外交爭端，波蘭與烏克蘭官員皆堅持兩國重要的貿易與軍事合作依然穩固。
While a minor diplomatic dispute regarding historical narratives simmered, both Polish and Ukrainian officials maintained that their vital trade and military cooperation remained firm.
值得注意的是，烏克蘭總統澤倫斯基並未出席，代表團由總理尤莉亞·斯維里登科率領。
Notable for the absence of President Zelenskyy, the delegation was led by Prime Minister Yulia Svyrydenko.
這一系列年度會議始於2017年，最初以推動改革為主軸，持續在支援烏克蘭的未來中發揮關鍵作用。
This annual series, which began as a reform-focused event in 2017, continues to play a critical role in supporting Ukraine's future.
全球社會現正展望2027年7月於愛沙尼亞塔林舉行的下一屆會議。
The global community is now looking ahead to the next gathering in Tallinn, Estonia, in July 2027.
