KCC 與 DB 在 KBL 季後賽系列賽中正面交鋒
KCC and DB face off in KBL playoff series
2025-26年韓國籃球聯賽(KBL)季後賽正如火如荼地進行，釜山KCC宙斯盾隊與原州DB採礦者隊在四強賽中正面交鋒。
The 2025-26 Korean Basketball League (KBL) playoffs are heating up as the Busan KCC Egis and the Wonju DB Promy clash in the quarterfinals.
儘管僅以第六種子身份參賽，KCC透過快節奏的轉換進攻，始終壓制著第三種子的DB。
Despite being the 6th seed, KCC has consistently outplayed the 3rd-seeded DB by utilizing a fast-paced transition offense.
許雄、崔俊龍與尚‧朗等關鍵球員表現出色，成功抵銷了DB當家球星亨利‧艾倫森的威脅。
Key contributors like Heo Woong, Choi Jun-yong, and Shawn Long have been instrumental, effectively neutralizing DB’s star Henry Ellenson.
歷史數據一面倒地支持KCC，因為在KBL四強賽中，從未有球隊在贏得前兩場比賽後遭淘汰。
History heavily favors KCC, as no team has ever lost a quarterfinal series after winning the first two games.
隨著雙方將於2026年4月17日移師釜山進行第三戰，KCC正力求橫掃對手。
As the teams head to Busan for Game 3 on April 17, 2026, KCC looks to complete a series sweep.
若順利獲勝，他們將晉級對戰正官庄隊。
If successful, they will advance to face JeongKwanJang.
對於DB而言，隨著賽季面臨終結及統計數據上的嚴峻挑戰，他們承受著巨大的壓力。
For DB, the pressure is immense as they fight to extend their season and overcome the daunting statistical odds facing them.
