約翰·馬可維奇因假新聞引用取消特拉維夫演出
John Malkovich Cancels Tel Aviv Show Over False Quotes
Updated at: September 9, 2026 at 03:30 AM
在2026年9月，著名男演員約翰·馬爾科維奇因取消即將於2027年在特拉維夫舉行的《音樂評論家》演出而成為頭條新聞。
In September 2026, acclaimed actor John Malkovich made headlines by canceling his upcoming 2027 performance of 'The Music Critic' in Tel Aviv.
這項決定源於發現了一份由以色列一家公共關係公司發布的偽造新聞稿。
The decision followed the discovery of a fabricated press release issued by an Israeli public relations firm.
該聲明虛假地引用了馬爾科維奇的話，聲稱他對以色列民眾表達了「強烈的親近感與團結」，而演員本人證實他從未發表過這些言論。
The statement falsely quoted Malkovich expressing 'strong closeness and solidarity' with the Israeli public, sentiments the actor confirmed he never voiced.
馬爾科維奇公開駁斥了這些未經授權的言論，並將此造假行為標註為「不可接受且站不住腳的」。
Malkovich publicly refuted the unauthorized remarks, labeling the fabrication as 'unacceptable and untenable.'
他隨即取消了原定於2027年4月13日在查爾斯·布朗夫曼禮堂的演出。
He immediately canceled the scheduled April 13, 2027, show at the Charles Bronfman Auditorium.
他澄清說，他在全球舞台上的演出並不構成對任何國家政府或政策的支持。《
He clarified that his global stage appearances do not constitute an endorsement of any nation’s government or policies.
音樂評論家》是一部長期巡演的諷刺劇作，馬爾科維奇已在全球演出近二十年。
'The Music Critic,' a long-running satirical production, has been performed by Malkovich worldwide for nearly two decades.
事件發生後，包括《耶路撒冷郵報》在內的多家媒體發布了報導更正，證實該爭議性的引語確實是捏造的。
Following the incident, several media outlets, including 'The Jerusalem Post,' issued corrections to their coverage, confirming that the controversial quote was indeed a fabrication.
