馬德里電動方程式賽車定於週六舉行
Madrid ePrix set for Saturday competition
西班牙首都馬德里正為將於2026年3月21日（星期六）舉辦的首屆CUPRA Raval馬德里電動方程式大獎賽（E-Prix）做準備，氣氛日益熱烈。
Excitement is building in Spain as the capital prepares to host the inaugural 2026 CUPRA Raval Madrid E-Prix on Saturday, March 21, 2026.
這場賽事選址在歷史悠久的哈拉馬賽道（Circuito del Jarama-RACE），標誌著ABB國際汽聯電動方程式世界錦標賽（ABB FIA Formula E World Championship）在闊別五年後重返西班牙。
Taking place at the historic Circuito del Jarama-RACE, this event marks the return of the ABB FIA Formula E World Championship to Spanish soil after a five-year gap.
為確保賽道符合高速的Gen3 Evo賽車需求，主辦單位在主直道上增設了一個新減速彎（Chicane）。
To ensure the track is ready for the high-speed Gen3 Evo cars, organizers have introduced a new chicane on the main straight.
來自保時捷（Porsche）和捷豹（Jaguar）等十支知名車隊的20位車手，將在這條技術性賽道上展開競爭，能量管理將成為關鍵。
Twenty drivers from ten prestigious teams, including Porsche and Jaguar, will compete on this technical layout, where energy management will be crucial.
週日將舉辦強制性的新秀測試（Rookie Test），讓年輕車手有機會在頂級電動賽車上累積寶貴經驗。
The action concludes on Sunday with a mandatory Rookie Test, allowing young talents to gain valuable experience in top-tier electric racing machinery.
