密西根州醫院在冬季風暴後部署氧氣補充作業
Michigan Hospital Deploys Oxygen Refills After Winter Storm
2025年春天，一場歷史性的冰風暴席捲了密西根州北部，導致超過10萬名居民斷電，倒塌的樹木堵塞了關鍵道路。
In the spring of 2025, a historic ice storm swept through Northern Michigan, leaving over 100,000 residents without power and blocking critical roads with fallen trees.
州長葛瑞琴·惠特默宣佈包括阿爾皮納、蒙莫倫西和麥基諾在內的十個縣進入緊急狀態。
Governor Gretchen Whitmer declared a state of emergency across ten counties, including Alpena, Montmorency, and Mackinac.
由於交通受阻，當局面臨與時間賽跑的壓力，亟需提供救生資源，特別是對於那些依賴居家氧氣治療的患者。
With travel hindered, authorities faced a race against time to provide life-saving resources, particularly for those relying on home oxygen therapy.
為解決此問題，官員們在印第安河緊急管理服務大樓和阿爾皮納的MyMichigan醫療中心設立了緊急氧氣填充站。
To address this, officials established emergency oxygen refill stations at the Indian River Emergency Management Services building and the MyMichigan Medical Center in Alpena.
此外，約有300個氧氣瓶被分發至蒙莫倫西縣，而密西根國民警衛隊則為道路清理提供了支援，並協助管理急診室的擁擠情況。
Furthermore, approximately 300 oxygen tanks were distributed to Montmorency County, while the Michigan National Guard provided support for road clearing and managed emergency room overflow.
