以軍將繼續駐守黎巴嫩南部以確保安全
Israeli Forces to Remain in Southern Lebanon for Security
Updated at: June 22, 2026 at 10:00 AM
截至2026年6月22日，以色列政府持續在黎巴嫩南部維持一個自稱的安全區的軍事存在。
As of June 22, 2026, the Israeli government continues to maintain a military presence in a self-declared security zone within southern Lebanon.
總理班傑明·納坦雅胡與國防部長以色列·卡茲已宣稱，以色列國防軍（IDF）將在該地區停留必要之久，以保護以色列北部社區免受真主黨的威脅。
Prime Minister Benjamin Netanyahu and Defense Minister Israel Katz have declared that the Israel Defense Forces (IDF) will stay in the area for as long as necessary to protect northern Israeli communities from Hezbollah.
此軍事區向黎巴嫩領土延伸約10公里，以色列國防軍在此不受限制地運作以消除威脅。
This military zone stretches approximately 10 kilometers into Lebanese territory, where the IDF operates without restrictions to neutralize threats.
局勢起源於2026年黎巴嫩戰爭，當時於3月展開了地面入侵。
The situation originated during the 2026 Lebanon War, which saw a ground invasion begin in March.
儘管國際間持續努力協調停火，以色列仍態度堅定，主張其安全需求優先於外部外交協議。
Despite ongoing international efforts to negotiate a ceasefire, Israel remains firm in its stance, arguing that its security needs take priority over external diplomatic agreements.
與此同時，真主黨持續否認此區域的合法性，要求以色列全面撤軍以恢復黎巴嫩的主權。
Meanwhile, Hezbollah continues to reject the legitimacy of this zone, calling for a total Israeli withdrawal to restore Lebanese sovereignty.
這場衝突造成了嚴重的人道影響，導致超過120萬黎巴嫩平民流離失所，並限制了人員流動。
The conflict has had a severe humanitarian impact, displacing over 1.2 million Lebanese civilians and leading to restricted movement.
儘管國際行動者試圖緩和局勢，但間歇性的衝突依然存在，以色列專注於拆除真主黨的地下基礎設施，包括阿里·塔赫爾山脊和特布尼特附近的關鍵設施，以確保其北部邊境的安全。
Although international actors have sought to de-escalate, periodic clashes persist, as Israel focuses on dismantling Hezbollah's underground infrastructure, including key facilities near the Ali Taher ridge and Tebnit, to secure its northern border.
