以色列與黎巴嫩在華盛頓展開和平談判
Israel and Lebanon begin peace negotiations in Washington
在2026年4月14日，以色列與黎巴嫩於華盛頓特區舉行了一場歷史性的會議，由美國居中斡旋，這標誌著兩國自1993年以來首次重要的高層直接外交接觸。
On April 14, 2026, Israel and Lebanon held a historic, U.S.-brokered meeting in Washington, D.C., marking the first major high-level, direct diplomatic engagement between the two nations since 1993.
儘管兩國自1948年起便處於正式戰爭狀態，但這次由美國國務卿馬可·魯比奧主持的會議代表了一個前所未有的轉變。
Although both countries have been officially at war since 1948, this session, hosted by U.S.
儘管會談期間黎巴嫩南部仍持續進行軍事行動，但官員們將這次兩小時的交流描述為「富有成效」且「具有建設性」。
Secretary of State Marco Rubio, represents an unprecedented shift.
此次會議作為籌備性的「工作組」，而非正式和平條約的立即啟動。
While military operations continued in southern Lebanon during the talks, the two-hour exchange was described by officials as "productive" and "constructive."
以色列的主要目標仍然是解除真主黨的武裝，並執行聯合國安理會第1701號決議。
The meeting served as a preparatory "working group" rather than the immediate commencement of a formal peace treaty.
相反地，黎巴嫩代表團優先考慮緊急停火，以解決嚴峻的人道危機並讓流離失所的公民返家。
Israel's primary objective remains the disarmament of Hezbollah and the enforcement of UN Security Council Resolution 1701.
透過參與這些會談，黎巴嫩政府旨在收復國家主權，並與真主黨的影響力保持距離。
Conversely, the Lebanese delegation prioritized an urgent ceasefire to address the severe humanitarian crisis and the return of displaced citizens.
