國際製造技術展覽會在芝加哥開幕
International Manufacturing Technology Show opens in Chicago
Updated at: September 14, 2026 at 01:00 AM
國際製造技術展覽會(IMTS)是西半球最大的製造技術盛會，現已在芝加哥的麥考密克展覽中心(McCormick Place)正式揭幕。
The International Manufacturing Technology Show (IMTS), the largest manufacturing technology event in the Western Hemisphere, has officially opened its doors at McCormick Place in Chicago.
這場盛大規模的聚會每兩年舉辦一次，是全球創新的樞紐，吸引了來自超過110個國家、逾9萬名註冊者與1,800家參展企業。
Held every even-numbered year, this massive gathering serves as a global hub for innovation, drawing over 90,000 registrants and 1,800 exhibiting companies from more than 110 countries.
如今，展會展示了機器人技術、3D列印、人工智慧(Artificial Intelligence)及數位製造軟體等尖端進展。
Today, it showcases cutting-edge advancements in robotics, 3D printing, artificial intelligence, and digital manufacturing software.
IMTS不僅是一個交易市場，更是該產業的戰略引擎。
Beyond being a marketplace, IMTS is a strategic engine for the industry.
來自航空航太(Aerospace)與汽車等領域的企業高層與決策者在此匯聚，敲定重大交易並探討市場趨勢。
C-suite executives and decision-makers from sectors like aerospace and automotive converge here to finalize major deals and explore market trends.
透過連接高科技製造商與工業供應商，IMTS持續成為形塑全球生產未來的關鍵力量。
By bridging the gap between high-tech manufacturers and industrial suppliers, IMTS remains a vital force in shaping the future of global production.
