國際愛滋病大會強調全球經費削減問題
International AIDS Conference Highlights Global Funding Cuts
Updated at: July 29, 2026 at 01:30 AM
第26屆國際愛滋病大會（AIDS 2026）在里約熱內盧舉行，近期成為探討一項令人憂心趨勢的重要論壇：全球愛滋病防治經費突然且劇烈的下滑。
The 26th International AIDS Conference (AIDS 2026), held in Rio de Janeiro, recently became a critical forum for addressing a troubling trend: a sudden, sharp decline in global HIV funding.
僅在2025年，國際捐助就減少了21億美元，減幅高達25%，使資助水平倒退回2007年。
In 2025 alone, international contributions fell by $2.1 billion—a 25% drop that brings support back to 2007 levels.
此一危機主要係因美國對外援助減少所致，該項援助過去占總捐款的74%。
This crisis is largely driven by a reduction in U.S. foreign assistance, which previously accounted for 74% of total donor funding.
衝擊是毀滅性的。
The impact has been devastating.
包含曝露前預防投藥（PrEP）在內的預防計畫遭大砍51%。
Prevention programs, including PrEP access, have been slashed by 51%.
專家警告，這將使全球在未來五年內面臨額外1,000萬人感染及300萬人死亡的風險。
Experts warn that this leaves the world vulnerable to 10 million additional infections and 3 million deaths over the next five years.
儘管醫學上有了科學突破，但由於高昂成本與專利壁壘，獲取藥物仍受限。
Despite scientific breakthroughs in medicine, access remains restricted by high costs and patent barriers.
大會以「反思‧重建‧崛起」為主題，強調當務之急是從依賴捐助的模式轉型為可持續的國內融資。
Under the theme 'Rethink.
雖然許多國家正在增加自身投資，但倡議者仍強調，國際支援對於防止全球對抗愛滋病數十年來的進展全盤崩盤至關重要。
Rebuild.
