業界領袖探討量子晶片大規模生產的未來
Industry leaders discuss the future of mass-producing quantum chips
Updated at: June 11, 2026 at 05:50 AM
量子計算產業正經歷轉型變革，從實驗室研究邁向工業規模的工程階段。
The quantum computing industry is undergoing a transformative shift, moving from experimental lab research to industrial-scale engineering.
通過利用現有的 CMOS 製程——即驅動智慧型手機的同一種技術——各公司正努力提高製造良率並降低成本。
By leveraging existing CMOS processes—the same technology that powers smartphones—companies are striving to improve manufacturing yields and reduce costs.
此外，「配線危機」(wiring crisis) 依然存在，因為工程師們難以將複雜的控制線路塞進不斷縮小的佔地面積中。
Furthermore, a 'wiring crisis' persists, as engineers struggle to fit complex control lines into shrinking footprints.
專家將我們當前的時代形容為量子計算的「前 ENIAC」(pre-ENIAC) 階段。
Experts describe our current era as the 'pre-ENIAC' phase of quantum computing.
隨著產業成熟，重點將轉向混合系統，即量子處理單元 (QPUs) 與經典 CPU 並行工作。
As the industry matures, the focus will shift toward hybrid systems, where Quantum Processing Units work in tandem with classical CPUs.
這種整合在美國《晶片法案》(CHIPS Act) 等政府投資的支持下，旨在開啟密碼學、分子模擬及複雜金融建模的下一個前沿領域。
This integration, supported by government investment like the U.S.
