印度女子板球隊在羅德板球場歷史性擊敗英格蘭隊
Indian women's cricket team claims historic win against England at Lord's
Updated at: July 14, 2026 at 06:30 AM
2026年7月13日，印度女子板球隊在倫敦傳奇的羅德板球場（Lord's Cricket Ground）達成了一座里程碑。
On July 13, 2026, the Indian women's cricket team achieved a monumental milestone at the legendary Lord's Cricket Ground in London.
這是該歷史悠久的場地首次舉辦女子測試賽，印度隊以強勢的表現，以270分的差距戰勝英格蘭隊。
In the first-ever women's Test match hosted at this historic venue, India delivered a dominant performance to secure a 270-run victory over England.
這場比賽充滿了令人矚目的個人成就。
The match was filled with remarkable individual achievements.
雅絲蒂卡·巴蒂亞（Yastika Bhatia）成為首位在羅德球場擊出測試賽百分的女性，名留青史；首次登場的快速投球手克蘭蒂·高德（Kranti Gaud）則在比賽中取得了五個三柱門（five-wicket haul），成功將名字刻在享有盛譽的羅德榮譽榜上。
Yastika Bhatia etched her name in history by becoming the first woman to score a Test century at Lord's, while debutant pacer Kranti Gaud claimed a five-wicket haul, earning a place on the prestigious Lord's Honours Board.
隊長哈曼普里特·考爾（Harmanpreet Kaur）在球隊設定了457分的宏大目標後，帶領球隊取得了這場決定性的勝利。
Captain Harmanpreet Kaur led her team to this decisive win after setting an imposing target of 457 runs.
該場比賽吸引了創紀錄的37,846名觀眾，突顯了全球對女子板球運動日益增長的興趣。
The match drew a record crowd of 37,846 spectators, highlighting the growing global interest in the women's game.
這場勝利不僅強調了印度在紅球板球（red-ball cricket）方面的實力，也標誌著體育史上的一個重大轉折點。
This victory not only underscored India's strength in red-ball cricket but also marked a significant turning point in sporting history.
這場歷史性的勝利建立在印度板球在英格蘭的傳統之上，繼承了2022年令人難忘的ODI系列賽全勝紀錄，那次勝利也是傳奇球員朱蘭·高斯瓦米（Jhulan Goswami）完美的告別。
This historic win builds upon the legacy of Indian cricket in England, following the memorable 2022 ODI series sweep that served as a perfect farewell for the legendary Jhulan Goswami.
