印度女子接力隊在亞洲錦標賽中奪金
India's women's relay team wins gold at Asian Championships
Updated at: June 24, 2026 at 01:45 AM
2026年6月，中國上虞寫下了歷史，印度女子4x100公尺接力隊在亞洲接力錦標賽中奪冠。
In June 2026, history was made in Shangyu, China, as India’s women’s 4x100m relay team stormed to victory at the Asian Relays Championships.
這支才華洋溢的四人組——斯拉巴尼·南達(Srabani Nanda)、SS·斯內哈(SS Sneha)、蘇德什娜·希凡卡(Sudeshna Shivankar)和塔曼娜(Tamanna)，以43.85秒的賽季最佳成績展現了令人驚豔的表現。
The talented quartet—Srabani Nanda, SS Sneha, Sudeshna Shivankar, and Tamanna—delivered a stunning performance, clocking a season-best time of 43.85 seconds.
在信實基金會(Reliance Foundation)教練馬丁·歐文斯(Martin Owens)的指導下，隊員們展現了無懈可擊的交接棒技術和驚人的速度，險勝中國與泰國等強勁對手。
Coached by Martin Owens of the Reliance Foundation, the team showcased impeccable baton exchanges and incredible speed, narrowly defeating formidable rivals from China and Thailand.
這面金牌是印度代表隊成功參賽的冠冕之作，他們同時也在混合4x400公尺接力獲得銀牌，並在混合4x100公尺接力摘下銅牌。
This gold medal was the crown jewel of India’s successful campaign, which also saw them secure silver in the mixed 4x400m and bronze in the mixed 4x100m relays.
除了眼前的榮耀，這場勝利對印度田徑運動而言是一個重要的里程碑，正值該國為大英國協運動會(Commonwealth Games)和亞洲運動會(Asian Games)做準備之際。
Beyond the immediate glory, this win serves as a crucial milestone for Indian track and field as the nation prepares for the Commonwealth and Asian Games.
隨著印度預定於2027年在昌迪加爾(Chandigarh)主辦下一屆亞洲接力錦標賽，印度短跑運動的未來看起來充滿希望。
With India set to host the next edition of the Asian Relays Championships in Chandigarh in 2027, the future of Indian sprinting looks incredibly bright.
