印度擴大查謨和喀什米爾地區的孕產婦及新生兒護理設施
India expands maternal and neonatal care facilities in Jammu and Kashmir
查謨與克什米爾（J&K）近期在孕產婦與兒童醫療保健方面取得了顯著成就，使其成為印度表現最頂尖的地區。
Jammu and Kashmir (J&K) has recently achieved remarkable success in maternal and child healthcare, positioning itself as a top-performing region in India.
截至2026年初，該聯邦領地報告稱，每10萬名活產嬰兒中，孕產婦死亡率為47人，遠低於全國平均水平。
By early 2026, the Union Territory reported a Maternal Mortality Ratio of 47 per 100,000 live births, far lower than the national average.
同樣，新生兒與嬰兒死亡率也顯著下降，而完全免疫接種覆蓋率更飆升至96.5%。
Similarly, neonatal and infant mortality rates have seen significant declines, while full immunization coverage has soared to 96.5%.
例如，位於斯里那加爾的拉拉德政府醫院（Government Lalla Ded Hospital）新建的擴展大樓，採用了先進的防震技術，並提供專門的不孕症治療與腫瘤科服務。
For instance, the new extension block at the Government Lalla Ded Hospital in Srinagar provides specialized infertility and oncology services using advanced seismic-resistant technology.
此外，諸如拉朱里（Rajouri）新建的100床母嬰醫院，以及在PM-ABHIM倡議下建立的17個重症監護病房區，正在將醫療觸角延伸至農村和邊境人口聚落。
Additionally, new facilities like the 100-bedded Mother & Child Hospital in Rajouri and 17 Critical Care Blocks under the PM-ABHIM initiative are expanding reach to rural and border populations.
展望未來，政府計畫透過專注於預防性衛生措施（包括引進HPV疫苗）來維持這些成果。
Looking forward, the administration plans to sustain these gains by focusing on preventive health measures, including the introduction of the HPV vaccine.
