國際刑事法院成員國投票罷免檢察官卡里姆·汗
ICC Member States Vote to Dismiss Prosecutor Karim Khan
Updated at: July 25, 2026 at 01:15 AM
2026年7月24日，國際刑事法院(ICC)達成了一個歷史性的里程碑，投票罷免了首席檢察官卡里姆·汗(Karim Khan)。
On July 24, 2026, the International Criminal Court (ICC) reached a historic milestone by voting to remove Chief Prosecutor Karim Khan.
在聯合國總部舉行的無記名投票中，125個成員國中有82國投票支持罷免他，起因是針對其嚴重性騷擾指控的調查。
In a secret ballot at the UN headquarters, 82 of the 125 member states voted for his dismissal following investigations into allegations of serious sexual misconduct.
這是國際刑事法院首席檢察官首次遭罷免。
This marks the first time an ICC chief prosecutor has ever been removed from office.
卡里姆·汗自2025年5月起便開始休假，他被指控與一名初級律師有不正當關係，並試圖壓制對方的指控。
Khan, who had been on leave since May 2025, was accused of having an inappropriate relationship with a junior lawyer and attempting to suppress her claims.
儘管監督機構認定他嚴重行為不檢且瀆職，卡里姆·汗仍堅持自己無罪，稱此程序不公，並誓言將在法律層面挑戰此項決定。
While the oversight body found him guilty of serious misconduct and breach of duty, Khan has consistently maintained his innocence, labeling the process as unfair and vowing to challenge the decision legally.
此事件發生在國際刑事法院面臨高度緊張的時期，法院因對高知名度領袖的調查而面臨巨大的地緣政治摩擦。
This development comes during a period of high tension for the court, which has faced significant geopolitical friction due to its investigations into high-profile leaders.
儘管目前領導層懸缺，國際刑事法院強調其先前的裁決，包括針對國際人物的逮捕令，依然具有法律效力。
Despite the leadership vacancy, the ICC emphasized that its previous rulings, including arrest warrants for international figures, remain legally valid.
隨著法院尋找新的檢察官，它正面臨在強大的全球審視下維持其體制獨立性與公信力的艱難挑戰。
As the court searches for a new prosecutor, it faces the difficult challenge of maintaining its institutional independence and credibility amidst intense global scrutiny.
