尼日利亞空軍誤炸造成 100 人死亡
Tragic air force misfire leaves 100 dead in Nigeria
2026年4月11日週六，奈及利亞約貝州發生了一起悲劇事件，奈及利亞空軍的一次空襲擊中了繁忙的吉利市場。
On Saturday, April 11, 2026, a tragic event unfolded in Yobe State, Nigeria, when a Nigerian Air Force (NAF) airstrike hit the busy Jilli market.
目前報告估計至少有100名平民（包括兒童）喪生，另有許多人受重傷。
Current reports estimate that at least 100 civilians, including children, lost their lives, while many others sustained serious injuries.
奈及利亞空軍已承認該事件，將其描述為在針對疑似博科聖地據點的行動中發生的失誤。
The NAF has acknowledged the incident, describing it as an error during an operation against a suspected Boko Haram hub.
這場悲劇引發了廣泛的抗議，國際特赦組織等人權團體要求立即追究責任。
This tragedy has sparked widespread outcry, with human rights groups like Amnesty International demanding immediate accountability.
儘管軍方已透過其專門的「平民傷害事故調查小組」展開調查，但該事件凸顯了該地區長期反叛亂行動中持續存在的危險。
While the military has launched an investigation through its specialized Civilian Harm Accident and Investigation Cell, the incident highlights the ongoing dangers of long-term counter-insurgency operations in the region.
蓋達姆綜合醫院等當地醫院目前正努力應對大量湧入的倖存者，突顯了嚴重的人道主義代價。
Local hospitals, such as Geidam General Hospital, are currently struggling to cope with the influx of survivors, underscoring the severe humanitarian toll.
