香港實習醫生因未經授權拍攝 X 光照片面臨紀律處分
Hong Kong trainee doctor faces discipline for unauthorized X-ray photo
Updated at: June 8, 2026 at 01:30 AM
2026年6月，香港明愛醫院一名實習醫生因濫用醫院器材而面臨紀律處分。
In June 2026, a medical intern at Hong Kong's Caritas Medical Centre faced disciplinary action after misusing hospital equipment.
該名受訓人員在沒有醫療需求的情況下，使用X光機為自己的膝蓋進行掃描，並將結果上傳至Instagram，稱此為其職務的「福利」。
The trainee used an X-ray machine to scan her own knee without medical need and posted the results on Instagram, labeling it one of the 'perks' of her job.
該名實習醫生及一名協助進行掃描的註冊住院醫生，均因該項未經授權的使用而面臨紀律程序。
Both the intern and a licensed resident doctor involved in the scan faced disciplinary proceedings for this unauthorized use.
儘管醫院管理局證實器材與環境仍維持安全，但此事件引發了對專業素養的廣泛檢討。
While the Hospital Authority confirmed the equipment and environment remained safe, the incident triggered a broader review of professionalism.
這些事件發生在醫管局的敏感時期，該局近年來一直深受多宗私隱醜聞困擾，包括員工未經授權存取病人紀錄及濫用社交媒體。
These events occurred during a tense period for the Hospital Authority, which has been grappling with multiple privacy scandals, including the unauthorized access of patient records and social media misuse by staff.
此案例嚴正提醒了醫護人員所肩負的道德責任，凸顯了維持執業及社交媒體專業操守對於確保公眾對醫療系統信任的重要性。
This case serves as a stark reminder of the ethical responsibilities healthcare workers hold, highlighting the vital importance of maintaining professional conduct both in practice and on social media to ensure public trust in the healthcare system.
