香港國際七人欖球賽慶祝五十週年
Hong Kong Sevens celebrates 50th anniversary
香港七人欖球賽被廣泛認定為國際七人欖球賽的巔峰，將於2026年慶祝其50週年紀念。
The Hong Kong Sevens, widely recognized as the pinnacle of international rugby sevens, is celebrating its 50th anniversary in 2026.
該賽事於1976年從香港足球會以僅12支球隊的規模草創，如今已演變成世界級的體育盛事。
From its humble inception in 1976 with just 12 teams at the Hong Kong Football Club, the tournament has evolved into a world-class sporting spectacle.
為標誌這個黃金里程碑，2026年的賽事將於4月17至19日在設備先進的啟德體育園舉行。
Marking this golden milestone, the 2026 edition will be held from April 17–19 at the state-of-the-art Kai Tak Sports Park.
此舉反映了該賽事已從地方賽事成長為全球矚目的盛事，並擔任匯豐SVNS世界錦標賽系列的揭幕戰。
This move reflects the event’s growth from a local tournament to a global phenomenon that serves as the opener for the new HSBC SVNS World Championship series.
除了精英競賽外，香港七人欖球賽更以其獨特的嘉年華氛圍聞名。
Beyond the elite competition, the Hong Kong Sevens is famous for its unique festival atmosphere.
穿著五彩繽紛服飾的球迷與觀眾傳奇般的熱情，使其成為必去的「願望清單」體驗。
Fans in colorful costumes and the legendary energy of the crowd make it a must-visit 'bucket list' experience.
香港作為欖球賽商業贊助的先驅，並曾主辦兩屆七人欖球世界盃，至今仍是該項運動跳動的心臟。
Having pioneered commercial sponsorship in rugby and hosting two World Cup Sevens, Hong Kong remains the sport's beating heart.
隨著主辦單位發起「Here for the long game」運動，該賽事在繼承其豐厚遺產的同時，也持續為2028年奧林匹克運動會積蓄動能。
As organizers launch the 'Here for the long game' campaign, the tournament continues to honor its rich legacy while building momentum toward the 2028 Olympic Games.
